== 369ys.com翻译 == == 字幕抓取+输入+调整时间轴：seagalchow ==
主演：史蒂芬·席格
片名：保镖
主演：利泽尔·卡斯腾斯
现在理清一下思路
你说没有搜查令？
我是说还没拿到签名而已
那好，要怎么做呢？
随机应变，别担心，我先走
导演：凯欧尼·韦斯特曼
数好了吗？ 当然
不要像孬种一样
去你的
好，你先开路
拜托，这样就算敲门？
手举起来！ 手举起来！
面靠墙！面靠墙！
没人了
天呀！看看
这大概有几百万哩
-等等 兄弟 -贝尔街661号…
…有枪击 -你是怎么了？
干嘛打电话呀
我们先想想对策
我们需要后援
这里有两百万
没人会来清理这些钱
你开玩笑对吧？兄弟
那告密者肯定已经跑了
他是不会把这事说出去的
这里只有你和我，还有这堆钱
怎么回事？我没想到你是这种人！
放轻松兄弟，只是开个玩笑
我想你也是开玩笑而已
这是你自找的，不然的话事情会更好办
我们拿了钱的话，没人会知道
你就落得这下场知道吧
别人还以为你是心脏病发
而我就去犹他州逍遥了
就这样了，你会成英雄的
我待会儿再回来
我是亨利警官
我的同僚出事了，请派救护车
请问在哪里？
诺曼底017，南北街角处
情况紧急吗？
天呀！我的搭档快死了！赶快派车来！
现在就派车！
今天可够折腾的吧
你确定不用去一趟医院吗？
我没事
只要稍作休息
真不敢相信他走了
我刚才还跟他说话呢
他还有脉搏，现在是要送他去医院
什么？
他情况不乐观，但是还没死
不是的，我看见他气都没了
他真死了
这算是奇迹吧 警官
他算命大了
我们要带几个人回警局
希望你能帮我们录个口供， 然后就休息几天
胸部中枪 还有脉搏
手术台准备好了吗？一切就绪
好 小心点
请让开
瞳孔缩小
血压还在下降
加电
让开点
心跳恢复
请拿刀来
急诊室
天呀
很少看到他这副模样
他现在情况稳定
他的大脑有活动
但是我们无法知道他什么时候会清醒
他是我的叔叔
我们一起共事
请告诉我他的生还机率
我们真的无法确定
但是确定的是两天内还昏迷的话
我们就得进行测试看有没有大脑损伤
如果他情况有好转请马上通知我
桌上有我的号码
请等等
兄弟，我得说你这命可够硬的
可恶
不过你的运气要完了
这可是你自找的
现在我要彻底夺你命 兄弟
不过你都已经成植物人了
去你的
妈的，你还是死不了
请留口信
嘿，起床
我是维吉尼亚，听着，现在我赶时间
不过我下午会跟物疗师去看你
还有记住吃药哦
每天一次
我真不知能不能坚持下去，实在太累了
罗兰德，你今次伤得很严重
你能再次行走已经是个奇迹了
过段时间 你肯定会康复的
希望能早点盼到
我见过你让人惊异的事
而且你现在是警队里的模范
不管怎样，我就想快点复职
你会的
嘿，要出去走走吗
好呀，呼吸一下新鲜空气也好
就想听你这么说
我以你为豪，罗兰德
看来你拿了不少奖杯
德州？离这儿挺远的吧
也不远，很好的地方
在那儿培训过，还交了不少好友
那里的头儿叫什么名字来着
康纳，人很正直，是我的好友
周六，6月3日，风暴之赛
最近怎样？
很好
天呀，你气色真好
这是我老爸，康纳·威尔斯
还得训练
老天呀
他不该下手这么重，爸爸
他打得不错呀
-嘿 加森 -嘿，宝贝儿
你好 过来，宝贝儿
-真让人兴奋 -对
-你还好吧？ -我很好
你喜欢这派对吗？
很喜欢
-祝贺你，马森 -谢谢，先生
干杯
为我们的成功干杯
嘿，拿香槟过来
-马森 -嘿，宝贝儿
你喝醉了
对呀，那又怎样 宝贝儿
嘿，怎么了？
不要喝了，快起来
怎么了，我才刚来
宝贝儿，我只是庆祝成功嘛
对，那你怎么不跟我去一起庆祝？
你怎么生气了
我向你道歉，亲爱的
过来
我们回去吧
太多人了，乘电梯吧
你想怎样？
小心点
你先进去
好的 进去吧
小心点 不要玩得这么激烈
走吧
马森 照一张 不要靠近车子
出来吧，照一张
不要呆在里面，出来一下嘛
宝贝儿
噢，天呀
这么多人
-出来嘛 -等一会儿
不要 宝贝儿 不要出去了
你怎么会听我的
谁整晚都在叫我呀
想怎样？
想照相对吧
照够没有？
快把他拉进来
不要靠近车子！
马森 马森
快回车上
老天呀！不要
不要
马森
啊 不要
快走
闭嘴 不要
马森
快走 快走
马森 不要
停车 停车
出口
救命
请留口信
警队强制退伍
他们之前展开对特雷弗的调查
我原以为一切都没事了
他们要求你明天过去一趟
看来二十年的忠诚贡献不过如此
他们不惩罚我已经算仁慈了
只是特别感谢我而已
医疗局只想证明你完全康复
他们想让你退休
-不如这样吧 -怎样？
我要
你好，罗兰德
很高兴听到你的声音
-知道我是谁吧？ -知道
最近怎样？康纳
那你过得怎样？
还可以，现在我退休了， 其他没什么惊涛骇浪的
还可以吧
那就好
我有个问题，罗兰德
我认为只有你能帮到我
能为你做什么，兄弟
是关于尼凯特
她还好吧？
她暂时还好
但是…如果能当面谈更好
如果这样，我明天过来吧
太好了
我会打电话让人安排，保持联络
那明天见
好的，兄弟
你是萨灵格先生吧
你好，长官
我是西门警探，幸会
-幸会 -欢迎来到德州
谢谢
我是负责检查进入此地的私人飞机
这是我们的规定
然后我看到你的名字
我知道你以前是警察
而且十年前曾在这里做过警队训练官
没错，很多年前了
而且我知道你目前已退伍
看来你现在还带了蛮多武器
你也知道，在洛城当差25年嘛
都是一些随身必备的玩意儿
这点我明白
所以 我都没叫后援
你真幽默
你也知道当警察武器要随身带
-我们就是这样的 -嗯
不过这是我的地盘
所以希望你不会惹事
请你记住在这里
我会盯紧你的
知道了，长官
那再见
好，谢谢 -日安
你是罗兰德·萨灵格吧
没错
你好，我是韦尔斯先生的司机
你好，幸会
韦尔斯先生很抱歉未能亲自接待你
不过他在恭候你的大驾
你喜欢这歌曲吗
嗯，在这音乐之乡，谁还用听收音机呢
你喜欢对吧
是墨西哥民歌
非常受欢迎
非常好听
你来这里干嘛
嘿 宝贝儿 想我了吗
你为什么要这样呢
女孩子应该把口水吞下去
不要吐口水
你怎么不去教你女友怎么吞口水
听见了吧
你告诉我你哥哥在哪，因为
他是我的表哥
不知道，-你不知道？
他妈的，你怎么不知道
她是我表妹
艾琳娜 -天呀
不 -你不用保护他，宝贝儿
知道吗，告诉我
放开我表妹
停手！不要打他
怎么了
究竟什么问题
这总是钱的问题
伙计，你怎么回事？
就是这，混蛋
混蛋，我要砍死你
来啊 伙计
有人拿刀对我，我就杀了他
不过我还有个原则
我不杀孩子
也就是你这样的，伙计
别杀孩子
你们，快来
你死定了，混蛋
不不不 你不想杀我对吧？
-来啊 -你死定了
听着
听我说 我告诉过你
我不喜欢杀孩子
别让我动手
我们走吧
你们现在走，你们就死定了
等着瞧 混蛋
嗨，你忘了你的刀 伙计
你真厉害
你回去，照顾好你妹妹
太好了
是那个保镖救了我
-你没事吧？ -没事
如果不是他，我不知道会怎样
欢迎 欢迎
-很高兴见到你 -你好
太好了
罗兰德，等你很久了
一切都还好吧？
这算是道歉吗？
保镖是干什么的？
别说了，这边来
是，先生
坐吧，罗兰德
-谢谢， -谢谢你能来
见到你真好，搭档
见到你也很好
看到那边了吗？
你还留着那玩意儿？
-是啊， -那是怎么了？
让人想起很久前的事情
哦，是啊，那真对了
我告诉你，罗兰德
德州人，德州帽
天啊，这真漂亮，谢谢
-很高兴你喜欢它 -你知道我爸爸来自德州
我还记得这个
告诉我
怎么回事？
有人想绑架凯特
你不知道是谁？
呃，不知道
你不知道为什么？
那些人应该还是为了钱吧
自从我父亲过世后
很多人都盯着我们的地
那你怎么不报警
这是德州，人们觉得那么做很冒险
富人控制着一切
就像我
好吧，你要我做什么？
我要你做保镖
我是说
我不是保姆，而是…
我要你做她的保镖
你知道 伙计
我不能感觉到 她是那么重要
有些人也许成为你的敌人
那会改变很多事情， 随着时间改变了很多
罗兰德
你是我唯一可以信任的人
哦，好吧
我能做什么？
凯特在外面
最近发生了很多事情， 但是我不能永远把她关起来
听着，你有监控录像却不管用
你窗户上有控制线
我不太了解你的事情
如果你让我知道你的保安都在哪里
那你得听我说的一切
那我们成交了？
我会为你照顾好她
我会确保她不会出任何事情
谢谢，我就知道你很可靠
-是，先生， -你去准备把
带上这个
还有这个
我让你见个人
这位是…？
你记得罗兰德吗？
哦，罗兰德
哦，我的天，你好吗？
-你近来怎样？ -很好，你呢？
很好
他要看看你房间
罗兰德是很好的家人
事实上，他来自德州
-好的， -你觉得怎样？
如果当是客人，可以住在房子里
好的
-很好 -好的
罗兰德，你可以给我倒杯咖啡吗？
哦，马上，你要三明治吗？
孩子，他不是你的仆人
你得好好尊重他
等等，我的确尊重他啊
爸爸，只是… 爸爸
你给我要的一切
我明白，他是你的保镖
我们谈过了
-我明白 -我们都很亲近
马森
嗨，宝贝儿
爸爸找了个保镖
-是吗？ -是啊
罗兰德，这是马森
到目前为止，打理她的事业
从目前来看，结果还不错
-这是给我的，宝贝儿 -什么？
-我又可以出去了 -哦，真的吗？
-是啊 -那快点，我给你看看，来啊
见到你真好
很高兴见到你
工作不少啊
如果我要做这事情 就得改变
当然了
你得全程跟踪
并且忠诚
不管你有什么要求
你是老板
哦，我们要出去了吗？
嗨，听着，你不能开车
明白吗？
这是我写出来的
一切都准备好了？
看起来不错
好的，谢谢
不用谢
我有东西给你
来，你看
我有计划
你要出去吗？
这是跟踪器
那真丑
戴上吧
你知道这是何意？
不管你到哪里 我都能找到你
我不戴这个
怎么了？
-你不喜欢？ -我喜欢女人
凯特
怎么了？
快点走啊，大家都等你呢
我就来了
你是老板的女儿
快点走啊
你很漂亮 他也来吗？
是啊，他会来的
不用找了
那人是谁？
他？
加森·克拉斯
非常有势力的人
-非常危险 -非常危险？
我该在乎吗？
你？也许不吧
哦，跳得不错啊
-快点 伙计 我们走 -别着急，宝贝
好了，让我来试试
你这个混蛋
哦，该死，你惹麻烦了 知道吗？
听着
我要跟你谈一会儿
-现在？ -是啊
现在，你这个混蛋
听着
我从没让你做过任何你不想做的事情
我想让你为我做事
想想你的打斗计划
用这好好计划一下吧
你知道我在说什么
味道不错啊
别紧张
乖孩子
我不想有任何麻烦
你知道我敢踢那孩子的屁股
你真是喝醉了
你在干什么啊？
哦，得了，你认真的吗？
你们穿得像野鸡一样
-不过对我来说 -我们喜欢这样
哦，天啊
我没事
不不，你想怎样？
-我要留下 -你要留下？
怎么？你的保镖？
去死吧 以为我傻啊？
告诉你，你怎么不去呆在车上
放上音乐 自己去手淫啊？
如果我是你我不会这么做
得了，小子
我的骨头！
放开他
快叫保安
哦，天啊
抱歉
嗨，凯特，你去哪里？
你干什么？那是我的朋友
你知道吗？那是我的朋友
后退！好吗？揍那混蛋没啥理由
不可思议 你去哪里？
你现在跟他走了？
是啊，你能怎样？
我们走了
听起来不错，你们好好玩儿吧
该死，我们走
不，爸爸，他只是失去控制
抱歉，我跟他在一起是浪费时间
-尼凯特 -他把我的事情搅乱了
他这个年纪跟别的人没区别
事情进展的太快了
你总是我的凯特
我只是希望罗兰德不跟着我
怎么了？
你刚才微笑了吗？
怎么了？
是啊，不错
这车不错啊
总是你这侦探？
是啊，他在哪里？
你可以找到
他们在农场
你可以跟我谈谈在酒吧打架的事情吗？
打架？
来自洛城的人，我能说什么？
把这个装上
丢弃的东西？
他是聪明人
跟我一样
你最好盯着他
如果他惹了麻烦
你和你老板要付出代价
我会告诉他
嗯，好的
这个行吧？
我差点忘记了你
我有几个问题要问
关于绑架
是，长官
韦尔斯先后曾有很多敌人
大部分是因为过去的事情
他为什么找你？
事情是…你知道，我们只是朋友
我想我也许可以帮帮他
你知道，保安的事情 我们过去都是警察
-就这样而已 -我不再是警察了
我也不是了
你朋友跟一些恶人有过节
-比如克拉斯？ -是的
他们过去做过交易
他父亲当时掌管生意
这是他的机会
让我问你个事情
你了解克拉斯什么事情？
他很有组织
我想他也是个暴力倾向者
你知道，我认为他来自墨西哥
疯了
我们追踪多年，但是
还没查到什么
听着
你帮你朋友
我要克拉斯
我不知道，也许我们可以互相帮忙
我明白你在说什么
我们都是警察
互相帮忙，伙计
我看看我能做点什么
-好的 -好的
嗨，尼凯特，罗兰德回来了
一切都好吗？
现在感觉安全了？
嗯
-我喜欢他，爸爸 -是吗？
-嗯，我喜欢他 -很好
他让我感觉很安全
我以前从没有这种安全的感觉
谢谢你爸爸
但是，关于他的一些事情
他很孤独
但是他从不表现出来
我认为他是个好人
如果不信任他就不会让他来
我知道
我打算，明天要去旅行
很好 哦 我的天
看到你回到过去的样子真的太好了…
…在你经历了一切之后
-谢谢 -为你感到自豪
-谢谢 -明天再见
-好的 -好的
谢谢你
嗨
我饿了，有东西给我吃吗？
你随便吃啊
-什么？ -我说你可以这样吃
好的
我要吃一点
我很担心
你知道有时候 做保镖的人
是要冒险，有时候要付出代价
我想是这样
但是像那样的人
你要给他点颜色看看
你是否知道
你打的那人有兄弟？
-不知道 -不知道？
他曾经告诉过我，他无法保持安静
因为他喜欢现在住在这里
但是跟他的人不怎么亲密
他们其实不会对任何人忠实
他不相信他们
那很好
你知道，像那样的人
他们就是那样
我一闭上眼睛
我就看到那人
他的样子就出现了
那真是个糟糕的事情
对年轻的女孩来说太糟糕了
是啊
你在马森的聚会上看到他了
你看，事情是这样
我现在在这里了
事情会有所不同
那真是一场噩梦
那结束了，是吗？
还没结束
但是我很快会让那结束的， 我向你保证
听着
有时候我对你刻薄，非常抱歉
我只是…
很傻，我真的感激你为我做的一切
不客气
你对那家伙做的真棒， 那人很暴力
太精彩了
呃，你知道…我打架
你知道你在干什么
我很幸运
-你喜欢那吗？ -不
这才是我说的事情
嗨，我怎么告诉你的？
你确定我们不能再喝点酒吗？
嗨，不用了，伙计
为什么不？你是保镖
我只是个司机
工作时我不喝酒
-好的 好的 -好的，不喝
天啊
她经常这样吗？
星期五晚上
-天啊 -还有星期天
有时候星期二
或者星期三
那不好，伙计
-你没事吧？ -送我回家吧
她没事，她没事
我过去常常跟朋友去俱乐部，你知道
哦，你知道吗？
我肯定你很快会倒下
是啊
我小时候你给我的东西
还记着哪？
-怎么了？ -纳尼和布拉
她非常非常漂亮
任何遇到她的人都会着迷
真不敢相信你还记得这个
你说在泰国 所有那些故事
我都记得
那真的很好
爸爸告诉我你做过一段时间警察
在离开军队后
-是吗？ -是啊
我还能待哪里呢？
那时候我们晒太阳
是啊
我依然把那保存在我房间
她很漂亮，你给我的
真是令人感动
也许你该拿走
我会的，我会的
我是说，你是我的保镖
-你喜欢那 -好的
我喜欢那
现在送你回家吧？
-好的 -来吧
看你要干什么
很好，你好吗？
有点迟了吧？
怎么了？我来这里干什么？
-跟克拉斯先生谈谈 -克拉斯先生在哪里？
-我在这里 -好的，我明白
既然你在这里，那我告诉你
告诉克拉斯先生，谢谢他的提议
但是不用了，谢谢
是吗？
-你听到了吗？ -是啊
听我说
坐好了
你会像这样
你干什么？剪刀手还是怎么？
放开
你…该死！好吧，好吧
听着 听着 听着 你们
我要那女孩，尼凯特
我知道那老头的计划
别打扰我做的事情，好吗？
我们可以继续做生意
如果你们想要那女孩，你们可以找她
怎么样？日安吧
慢慢来，宝贝儿
你的确是我的伙计
我要赶时间，伙计
检查每个进入的人
你们俩
例行程序，走吧
罗兰德如果发现我们离开会生气的
你在乎他什么？
你们俩现在是好朋友了吗？
为什么不行？
他是个好人
天啊
-我们去哪里？ -我们走捷径
马森
下车！快点
我说快点下车！
-马森，快做点什么 -照他们说的去做
-做点什么啊！ -快点
马森！马森@
不！不！马森！
坐好！
杀了他
快来帮我甩掉罗兰德
我正在朝北边追
坐到后面去，别挡着
不
罗兰德
小心，罗兰德
跑，快跑，罗兰德
-不！ -骑到摩托车上去！
不要动！
你被包围了
快蹲下
蹲下！
他们要杀我，把我朋友绑走了
-蹲下！ -是，长官
掩护我
你被捕了
这不是个单纯的案件
感谢上帝你并没有受到任何伤害
我能做的就是让你听听专家的建议
很感谢你
我建议你联系律师
这可能是防卫但手段也不一般
你可是在大街上杀了人的
虽然我命大活了下来
但是面对绑架和性命威胁
我只是做了我该做的
结果得由法庭决定
让我告诉你吧
死的将是他们而不是你
这就是我的意思
没有存在所谓的案件
纯粹是自我防卫
约翰，如果你判刑
判他是错的
也会被撤销罪名的
我先把话说在前头
没错
谢谢你 谢谢，约翰
-我们没时间在这里耗了 -我知道
我看到了他们
特伊·哈里斯
他是一个很棘手的歹徒
我知道
有点急事
我很快回来
请在这里待着吧
你不该这么做
这不对
你拿警察当成什么了
上帝，妈的
我像你说的那样跟阿莱格拉说了
看到你这么担心她应该会开心的
你打算怎样寻找我女儿的下落？
在查明她被带往哪里之前， 我们没法找到她
白天你说过你
没有
那凶狠的绑匪跟加森 克拉斯有关
原谅我这么生气
但我知道你过去和加森克拉斯有过交易
看在你女儿份上
我建议你不要对我们隐藏任何事情
你该知道的是如何去查明真相
那是另一回事
罗兰德今天下午已经被释放了
我敢保证是你打电话帮了他
你真的认为不是他吗？
我亲眼目睹对他的任命
他会忠诚于自己的任务
而且他孤身一人 他不可能会这么做
这不是马森·西尔沃说的话
那又怎样，他不值得信赖吗？
如果你不知道是谁为了什么做出这种事
你为什么能确定他是无辜的
因为我信任他
请走吧
请尽快查明我女儿的下落
要是绑匪联系你
请马上通知我
-哈罗 -你好，现在你准备好谈判了吗？
我女儿在哪儿？
她很安全
谢谢
但是得看你的表现
给你太多时间的话会被警察找到的
24小时，康纳
不准超过一分钟
警察会很快查明你的下落的
是的，你知道智慧等于力量，康纳
我对警局了如指掌
你如果还想见到女儿
你可以转让所有的土地
500万现金和钻石
我得确定她还活着
你听到我的话没有，克拉斯
哈罗！
我们出发吧
你有加森的线索吧
我的人和他在一起
找到他
他在哪儿
我也不知道
坐下就是了
我马上回来，好吧
嗯
来啦
维特说他想在24小时内拿到500万
-不可能的 -我说嘛
你查到马森在哪儿没有？
是的，我有他的地址
我猜你也许需要这个
让你做这种事真是难为你了
我得把它给你了
拿着它让我很紧张，好吧
晚上好
身体还好吗？
好，好多了。你呢
很好
你有几个兄弟？
只有两个
只有两个？
真是伤心
是的，但是他们都很棒， 也随时听候你差遣
你肯定？
是的
你真的肯定？
绝对的
之前真是太谢谢你了
不不，谢谢你才对
来吧，我们走
让我看看
当然可以
不要动，让我吸进来
不要动
妈的，你们两个看什么呢
玩儿你们的牌吧
等等，我没得选择
他们让我加入
我说过我不会那样做
我爱我的女人
我搞砸了
听我说，然后回答我的问题
当你说你不想绑架的时候 是否觉得很自豪
伙计，你说这话是想杀了我
我知道你不会相信我，但是我…
我爱尼凯特，我无论如何不想伤害她
他们告诉我不会伤害她
而我不干就会伤害我，你明白吗？
嗯嗯
你应该保护你的恋人的
你明白吗？
那现在她在哪儿？
我不知道
你看到眼前两条死尸没？
你应该不想变成那样吧？
是吧
好吧
我在她妈妈的餐厅里看到他们
就在城郊那儿
让我再问你另一个问题
这位女士
坐上来
玛努罗
你觉得这画面有什么问题？
也许她是情人…
嗯
知道这画面有什么问题吗？
尼凯特现在还处于危险之中
而你去和别的女人在一边享乐
现在
我要让你也体验体验一下她的处境
明白吗？
我们走吧
哈罗？
康纳
嘿，时间一点一滴过去了
我正在按你的做
很好，很好
一切按计划进行
是的
我想听听我女儿的声音
哦，她现在不在这里
不过别担心，你很快就能见着她了
什么时候？
晚上8点整
拿你的所有财产来交换
啊，服务员
你认为尼凯特在这里吗？
不，我不认为她在这儿
直到他们想要的东西到手
她不可能会在这里
那我们该怎么办？
看他们下一步怎么做
好了，伙计，把车开过来
非常感谢
很好吃
上去，按我说的做
被他们带走了
马上藏到里面去
罗兰德，我中枪了
快疏散到外面去
坐下，坐在那儿
我想我们该聊聊
罗兰德，你怎么进来的
你知道安全系统是我设计的
当然
你查到什么了？
我查到是马森出卖你
不过我想你知道了
我怀疑他的动机
我的女儿信任他， 而他却为了某些人和我们作对
那到底是什么信息？
他想要什么？
房地产、现金和钻石
玛努罗应该告诉过你了
你该知道的
这背后应该还有更多的故事
事情仿佛没那么简单， 很多地方我都没想通
所以告诉我到底怎么回事吧
我不知道你的意思
我感到我不被信任了
我们是朋友
对不起
你说的没错
我很抱歉
克拉斯曾是我的同事
后来他走他的路我成了警察
-你知道我们家拥有大量财产 -是的，我知道
其中之一就是我们拥有的土地
他看上了我们家的财产，就是这些
而且后来不断的增值
他更是动心了
长话短说
就是我发展了美国史上最值钱的地产
而这现在成了你的问题
是啊，他给我出了很大的难题
这就说得过去了
一切都通了
他要我签署所有文件， 想夺走我所拥有的、所发展的事业
我不想给他
我想保住一切
但我没得选择
你本有得选择的，你不应该签那些文件
你打算怎么做？
他的为人和处事方法
我很清楚
我有个计划
我会把你女儿带回来
你不会一无所有的
我会完成我的工作
伙计们，感谢你们能来
我不会放过他们的
你想再开枪吗？
当然，我会的
你知道他们有多少人吗？
人多得足够保证好玩
谢谢
请便
再多忍几个小时，亲爱的
一切都将结束了
我爸爸会来吗？
他会的，他会的
我保证
马森
我只是来问问， 我什么时候能拿到我的钱
你今晚就能拿到你的那份钱了
我保证，马森，拜托了
你出去吧
马森他在说什么呢？
马森，回答我
我不想像那两具死尸那样
我们会保护你的
别担心了
你不会有事的，别担心
我们走吧
你这狗娘养的
狗娘养的
去死吧
你再吵就玩儿完了
不！
我们出发吧，快
请进
晚上8点到十字农场，罗兰德
可恶
各位，就今晚了，出发吧
现在去看你老爸
加森，我们到那边时
眼睛要睁大点，知道吗
四周看看
他肯定不会单身匹马来
他不会一个人过来
你也要留意点
警局
快点 出发 快点
走
计划怎样
现在还不知道，到时告诉你
那好
那些手枪看起来是二战时期的，能行吗？
可以的，我向你保证
好
爸爸
走
出来
不用那么大声嘛
马森，你这婊子养的
你该多点尊重，老头
你去死吧
尼凯特呢？
先让我们看文件吧
他要毁了
你看看那保镖有没有来
看来你这次真有心来交易
那钱呢？
满意了吗
爸爸
没事的，宝贝，不会有事的
现在你得到想要的东西，快放了她
我们会放她的
我是鲁奇
鲁奇，怎么了？
怎么了？
出问题了
你说的没错，托里
你是谁？
叫你的手下放下枪
不然你们都等死吧
那该死的保镖也来了
真浪费，真可悲
缺少其中一页文件，这些文件没用
你真够愚蠢
杀了她，托里
爸爸 -等等
尼凯特
这婊子
他妈的
我要杀了你
康纳，如果你敢开枪
你就不会再看到你女儿了
我们是警方
放下手枪
我明白你的感受
但是得由我们来处理
我不能
不，你错了
他藏在这里，毙了他
放开我
呆在这儿
该死！好吧，我投降
是啊
我觉得你快死了
去你的
你杀了我两个人，混蛋
放开我
罗兰德
好了，你没事吧？
谢谢你
康纳
我们有证据起诉他
把枪放下，康纳
我们都是警察
把枪放下
听我说，放下
你迟早会…
等着瞧
听着，什么都别告诉他们
给了那混蛋机会
快点
-好了 -尼凯特，你没事吧？
非常抱歉
罗兰德，我欠你的
我们走吧